The Thomas Merton Center at Bellarmine University

Citation of Books Detail

Click here to return to the main list

Author QuotedLao Tzu
Title QuotedTao Te Ching / Translated by John C.H. Wu
Date (Year/Month/Day)1963/00/00
Imprint[S.l.] : [s.n.]. 1961
QuotationI am sending you John Wu's translation of the Tao Te Ching. The same place has published a translation of an important Chinese Zen work, the Platform Sutra of Hui Neng, but unfortunately the translation, though probably good in its own right, uses terminology that misses the real Zen meaning and does not correspond to the kind of language used by the best Zen men, like Suzuki. At least there should be some agreement on terms.
Quotation SourceThe Courage for Truth: Letters of Thomas Merton to Writers.; Selected and edited by Christine M. Bochen. / New York : Farrar Straus Giroux. 1993, p. 141
Letter toErnesto Cardenal
Link to Merton's Copy 52049 

(If there is a link above showing up as a number, click it to open another window with a full text version.)